据KTLA消息，亨廷顿海滩一家餐馆的老板，在10月6日晚上一场拥挤的啤酒节庆祝活动发生爆炸之前，要求顾客离开变压器现场附近的区域。第二天，他的家人说，这名老板“严重烧伤”，“正在为生命而战”。
旧世界村德国餐厅的Facebook页面上的帖子显示，店主是伯尼·比肖夫(Bernie Bischof)。
据《洛杉矶时报》报道，爆炸发生在晚上8点左右，当时比肖夫带着两名消防队员来到餐馆的露台区域，他在那里探测到一个地下金库的气味，里面有3个变形金刚。
亨廷顿海滩消防队营长杰夫·洛佩兹说，撞击将他们击倒。
据消防部门称，这两名消防队员看不见指引他们到那里的人，正在寻找他时，又发生了一起爆炸。消防队员被带到烧伤中心。
与此同时，一位餐馆发言人告诉《洛杉矶时报》(L.A. Times)，比肖夫全身近40%的地方被二丶三级烧伤，周日情况危急。这位发言人说，事发当晚，这家店已经坐满了1,000人。
吉姆·奥苏纳(Jim Osuna)自称是比肖夫的朋友，他说，比肖夫的妻子去世后，他一直独自抚养两个年幼的儿子。
奥苏纳对KTLA电视台说:“他们的妈妈去世了，他们还在苦苦挣扎。现在伯尼也去世了，这对整个家庭来说都很艰难。”
据消防部门称，共有五人受伤。该机构称，除一人外其他人都已出院。
“伯尼是个英雄，正在为自己的生命而战，”他的妹妹辛迪·卡斯科(Cyndie Kasko)在Facebook上发帖说。她补充说，南加州爱迪生公司的前任和现任员工周日帮忙清理了“这个大烂摊子”。
这家电力公司还没有透露变压器爆炸的原因。警方称，消防人员迅速扑灭了起火的大火。
这家人说，比肖夫在爆炸前一个星期打电话给爱迪生，说有奇怪的声音从地窖里传出来。爱迪生告诉KTLA，他们正在调查这一说法。
据有关官员说，事故导致至少300名用户一夜之间断电。
原创稿件，未获许可不得转载，切勿侵权。
