中国公布协议 其中82处"中国应…" 十分被动

芝加哥华人资讯网   2020-01-16 18:56:12
收藏
在美国当局正式发布了第一阶段贸易协议之后的八个小时,中国当局也公布了这份88页的贸易协议中文版本。
从中国官方公布的88页中文版文本内容来看,中美双方在知识产权,技术转让,食品和农产品贸易,金融服务,宏观经济政策、汇率问题和透明度,扩大贸易等6个方面达成一致。中国在很多领域对美国开放市场,并降低了市场准入。

从文本措辞来说,全文有82处“中国应怎么样”,平均每页一处,而相对的“美国应怎么样”的内容,只出现了三处,并不对等。不过,在文本措辞上,北京还是有自己的坚持,比如说在“中国应怎么做”之前,通常会写上“为更好满足中国消费者日益增长的需求”,但在中美贸易文本协议上,中国显然是被动的一方,因此有人认为这对中国更为不利。从文本分析和技术层面讲,这个结论毫无问题。这也是中美双方的实力不对等的现实决定的。

从短期来看,美国是中美贸易协议的赢家,美国获得承诺,未来2年中国将采购至少3,860亿美元价值产品,且关税暂不变,中国还在诸多领域对美国开放市场,美国得到中国的诸多让利承诺。但这些并不是中国不能承受之重,甚至还能够转化为中国经济转型的外部推动力,其中部分让利其实属于中国国内本身的需要。即便一些条款是被动的,中国也有实力能够消化,甚至最终化被动为主动。最重要的是,无论是被动也好,主动也罢,经历了中美贸易战的洗礼,中国的崛起将会更为世界所接受。


原创稿件,未获许可不得转载,切勿侵权。
标签 协议

网友评论 文明上网理性发言

0条评论

登录