伊州大学香槟分校将用中文解说美式足球赛

伊州大学香槟分校将在新赛季推出中文解说 （图为香槟分校美式足球队比赛中，来源：伊大香槟分校足球队官网）
　　【侨报记者鄢田8月31日芝加哥报道】据伊州大学香槟分校消息，为迎合数量持续激增的中国留学生，伊州大学香槟分校(UIUC)将在新赛季的美式足球(Football)比赛中采用中文进行转播解说。此举的推出，伊州大学香槟分校方面不仅希望借此开发中国市场，也希望增加人数众多的华裔学生及校友对母校的认同感和归属感。
　　 目前，伊州大学香槟分校拥有超过4500名来自中国的本科生和研究生。这一最新数据是十年前该校中国留学生总数的10倍。伊州大学香槟分校体育营销副主任卡尔•菲克(Karl Feak)表示，该校真诚的希望通过用中文解说美式足球的方式帮助人数众多的中国留学生迅速融入校园环境，并让已经毕业的中国校友们增进对于母校的感情。
　　 伊州大学香槟分校高级体育外联事务部主任迈克尔•沃德尔(Mike Waddell)表示，拥有巨大潜力的中国体育市场还处在尚未完全开发的阶段，融入中文解说有助于提高该校体育产业有关服装丶体育用品的销量。
　　 据了解，伊州大学香槟分校美式足球中文解说工作将由两名中国学生完成。大三学生布鲁斯•卢(Bruce Lu，音译)从小就在中国的电视上观看NBA篮球和美式足球，他和他的的搭档大二学生大卫•贺(David He，音译)将通过观看过去几年的超级碗美式足球决赛进行中文解说的练习。
　　 沃德尔主任还表示，一旦学校美式足球赛的中文解说试点取得成功，学校将会考虑将这个项目推广到男子和女子篮球的比赛中。




来源：芝加哥侨报周末