芝加哥地产税退税计划开始 华谘处协助申请

(侨报讯)芝加哥市政府为了舒缓工薪家庭丶中产阶层及长者若干的地税(物业税)压力，特推出由市政府资助的退税计划。市长拉姆。伊曼纽尔(Rahm Emanuel)与芝加哥市议会推出这个退税计划，以抵销因资助警队消防人员的退休金而增加的地税。
　　
本计划可惠及全市屋主，而且可在廿六个邻舍中的任何一个及市政厅轻易申请，而华人谘询服务处房屋理财教育部是受市政府委托代办申请的地点之一。有关计划包括给予合资格屋主的标准退税，给予合资格年长屋主的长者补充退税，以及给予面对重大困境的屋主的特惠金。
　　
根据计划，2015年住户经调整总收入(HAGI)不超过$75,000，而(在2016年夏收到的)最近第二期地税单上市部分税金比之前一年(在2015年夏收到)的第二期地税单的有所增加的屋主，有可能合资格从芝加哥市取得退税。本计划从2016年10月1日起接受申请，截止日期为2016年11月30日，
　　
为了有资格获得芝加哥市物业退税，屋主必须满足下列资格条件：(一)芝加哥屋主；(二)在最近的地税年度获得库克县屋主减免；(叁)2015年住户经调整总收入(HAGI)不超过$75,000；(叁)最近地税单上市部分税金增加；(四)没有欠地税金；(五)名下其他芝加哥物业也不欠地税； (六)不欠市政府债务(如停车罚单丶逾期未缴水费)。如欠市政府债，所得退税会用作付债。欲知更多详情，可到芝加哥市政府的地税退税计划网页查看：ttps://www.cityofchicago.org/city/en/depts/mayor/supp_info/chicago-property-tax-rebate-program.html
　　
华谘处是美国中西部首家提供房屋理财服务的华人社会服务机构，获美国房屋与都市发展部(HUD)认可，提供有关法拍的辅导及协助。其房屋理财教育部每月举办不同题目的讲座，还举办可颁发完成证书的“置业安居”研习班，协助地税上诉，协助申请老人屋及廉租屋，接受申请长者小型房屋维修丶节能补助丶能源及冷气补助等计划，以及提供单对单房屋理财或避免房屋遭法拍等辅导。华谘处地址：2141 South Tan Court, Chicago, IL 60616；电话：312-791-0418。
　　
华谘处房理计划的首席企业赞助人是全美银行(U.S. Bank)，其他赞助机构包括全国亚太裔美国人社区发展大联盟(National CAPACD)丶库克县社区及经济发展协会(CEDA)丶芝加哥规划及发展部(Chicago Department of Planning and Development)丶联合劝募(United Way)丶伊州科学及能源创新基金会(Illinois Science & Energy Innovation Foundation)丶国泰银行(Cathay Bank)及伊利诺伊州总检察长办公室(Illinois Attorney General’s Office)。

来源：芝加哥侨报周末